Previsão do tempo: à sua escolha.
Weather prediction: as you wish.
O clima de fim de tarde não tem hora para acontecer na sua sala.
The end of the afternoon's breeze has no right time to happen in your living room.
Você já escolheu tudo: a cor das paredes, os móveis e o piso.
Agora só falta escolher qual é o clima que você quer na sua sala.
You chose everything: the color of the walls, the furniture and the flooring. Now you just have to choose what kind of weather you want in your living room.
Quer saber qual é o som que ele faz quando estiver ligado?
O mesmo que está fazendo neste anúncio.
Do you want to know what's the sound it makes when it's on?
The same it's doing here in this ad.
Neste Carnaval, deixe o calor para a avenida.
This Carnaval leave the heat at the avenue.
(the avenue at Sambódromo is where the Carnaval Parade happens)
